Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 335, 336, 337, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
megahell
 Garde Shinra 
|
Pour moi, la seule raison qui pourrait justifier cela, c'est que vous dénaturiez complètement le matériaux de base, en modifiant agressivement la tournure des évènements du jeu et en en donnant au final une toute autre interprétation. Or vous semblez simplement vous être évertués à rendre le jeu lisible et compréhensible pour la masse de fans français qui, encore 20 ans après, ont des doutes sur qui est vraiment Séphiroth Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher Ton patch n'est justement qu'un patch, ce n'est qu'une amélioration du matériaux de base, et je doute que les pontes de chez SE y trouvent quoique ce soit à redire! Et je ne comprends toujours pas pourquoi chez SE France il n'y a pas un gars qui se soit dit :" Putain les mecs y'a du fric à se faire! Un grand malade et ses potes se sont dit qu'ils allaient faire notre boulot GRATUITEMENT (les cons!) en retraduisant FF7! Venez on lui fait un contrat : on lui reverse 3% (plus ou moins) de chaque vente du jeu sur PC et on intègre son patch à nos plateformes de téléchargement! Lui il va être sur le cul qu'on lui propose ça, et notre fanbase va encore nous aduler pendant 20ans (les cons!). Ça relancera peut-être même nos ventes!". Bref, j'espère que SE ne va pas vous mettre des bâtons dans les roues, ce serait quand même franchement idiot de leur part et nuirait grandement à leur image de marque (parce que oui ils en ont encore une et proposent encore quelques jeux de qualités). Avec tout mon soutien, Gaël [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 29 avril 2015 à 18:50] |
||
|
39 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
 Je vais rester sur mes idées de base et on verra bien le moment venu s'il y a des problèmes. S'il y en a, on trouvera un moyen de les régler.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Antishirt
Garde Shinra |
megahell a dit : Et je ne comprends toujours pas pourquoi chez SE France il n'y a pas un gars qui se soit dit :" Putain les mecs y'a du fric à se faire! Un grand malade et ses potes se sont dit qu'ils allaient faire notre boulot GRATUITEMENT (les cons!) en retraduisant FF7! Venez on lui fait un contrat : on lui reverse 3% (plus ou moins) de chaque vente du jeu sur PC et on intègre son patch à nos plateformes de téléchargement! Lui il va être sur le cul qu'on lui propose ça, et notre fanbase va encore nous aduler pendant 20ans (les cons!). Ça relancera peut-être même nos ventes!". Je pense pas que SE France puisse prendre ce genre de décision sans l'aval des Japonais et je vois pas comment ils pourraient expliquer que le travail qui a été fait il y a x années était franchement merdique (travail qu'ils ont payé) et que maintenant il faut le refaire. |
||
|
2 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
  Si vous les enregistrez et que vous les faites défiler, on voit bien les différences. Les persos sont un peu plus grands avec des ombres visibles sur PS, les yeux sont plus prononcés sur PS (et il y a des bouches sur PC), par contre les polices bavent moins sur PC.
|
||
|
58062 messages |
|
||
Elen
 Fidèle nouvelle 
|
 
|
||
|
2416 messages |
|
||
| bigpelo
Garde Shinra 
|
Antishirt a dit : Je pense pas que SE France puisse prendre ce genre de décision sans l'aval des Japonais et je vois pas comment ils pourraient expliquer que le travail qui a été fait il y a x années était franchement merdique (travail qu'ils ont payé) et que maintenant il faut le refaire. Squaresoft à l'époque n'était pas encore la boite qu'elle fut par la suite ou ce qu'elle est aujourd'hui. les traducteurs de l'époque ont surement manqué de temps et de moyens (et peut etre de compétence diront certains )t'inquiète qu'ils le savent que les traductions européennes de FF7 sont pas top, mais ils s'en foutent c'était le cas de pas mal d'autres RPG à cette époque, le genre ne s'était pas encore démocratisé en Europe et pour qu'ils reprennent la trad d'Acro comme le suggère megahell, il faudrait qu'ils revérifient tout, sans douter de la qualité du travail fourni bien sûr, mais ils ne pourraient pas se permettre de balancer un truc comme ça sans savoir exactement ce qu'il en est, et à ce moment là autant le refaire soi meme et réembaucher une équipe mais pareil, ils s'en foutent, au pire s'il y a remake un jour c'est sur celui la qu'ils se concentreront, et on peut etre à peu près sûr qu'il serait bien traduit en tout cas je pense que les types de Square Enix France sont comme vous et moi, eux aussi ils attendent la sortie du patch Matin. L'aube encore, mais les choses ne changent jamais. |
||
|
76 messages |
|
||
Kamine Celes
 Soldat Shinra 
|
mise a part la version pc est nyaaaanifique je suis trés attachée a cette musique : https://www.youtube.com/watch?v=81lfJBN2hqM Appelez moi Kasamine ! |
||
|
148 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 J'attends plus que myst6re règle tous les problèmes récalcitrants sur PS.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| conker
Garde Shinra 
|
pour Chrono Trigger Crimson Echo la il y a eu réutilisation des sprites, musiques, ajout de divers trucs, réutilisation du même univers ,etc... qui était la propriété de SE et de plus ils me semble que ils fournisaient directement la rom (et SE la eut dans le baba a cause de la fuite et c pas moi qui vait les plaindres !) @ tous Aprés pour les patch quand j'ai mon scooter et que je veux changer des pièces je fait ce que je veux j'ai pas a demander l'autorisation du constructeur (si on passe les truc d'homologation) et rien empêche bidalot de me vendre un pot adaptable sans demander non plus l'avis du constructeur Syvys a dit : La loi américaine est différente de la loi française. Le fait qu'ils aient jugé utile de menacer aux us n'est pas forcément pertinent en France. Les patchs de traduction de jeu square, c'est pas ce qui manque sur la toile avec ou sans l'iso fourni, et extrêmement facilement. Je ne suis absolument pas convaincu qu'ils aient leur mot à dire, même si tu fais payer. 100% d'accord et si on rajoute le fait que d'autre pays d’Europe on sortie des traductions sans prob sa devrait passer et pas oublier loi us n'est pas loi française le système non plus après pour Final Fantasy Type-0 sur PSP je comprend que ils aient montrer les dents vu que le jeux aller sortir la-bas sous peu MAIS menace de poursuite et être dans son bon droit sont 2 choses différentes (que je sache le jailbreak sur iphone est pas illégal au us et apple c pas le même budget juridique que SE) a mon avis on la ramène pas trop on fait pas le buzz avant la sortie (qui ce fera tout seul a la sortie) histoire de pas trop attiré l’attention de SE et sa devrait aller je pense pas que ils prennent la peine de casser les pieds à quelque mangeurs de grenouille,leurs voisins et cousins d'outre atlantique pour collé 4 procès dans 4 pays différent pour des sommes conséquente @acro et myst6re a propos de la version ps récalcitrante remplacez "menace l'humanité" par "menace le projet" et le jeune homme par le programmateur https://www.youtube.com/watch?v=EX325MVsUVU  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 29 avril 2015 à 22:44] |
||
|
11 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
  Je préfère la version d'origine (la première) car le E et le E du É ont la même taille, donc entre Équiper et Enregistrer il n'y a pas de différence, alors que dans la seconde cette différence me choque... mais l'accent est quand même plus joli.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kamine Celes
Soldat Shinra
|
je suis trés attachée a cette musique : https://www.youtube.com/watch?v=81lfJBN2hqM Appelez moi Kasamine ! |
||
|
148 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra 
|
Mais le premier accent est pas tip-top. Dur choix qu'est le tien. |
||
|
174 messages |
|
||
| Viande
Garde Shinra 
|
Signé Ours. |
||
|
5 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Eléo
 J'peux pas, j'ai... 
|
Pour le coup je préfère la seconde version où l'accent est plus visible alors qu'on le voit à peine sur la version d'origine. FFVII: Heritage - Les IRLs en video |
||
|
14456 messages |
|
||
Threemansking
 Atlanta Boy 
|
 Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le È sera donc le même mais avec l'accent dans l'autre sens.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| megahell
Garde Shinra
|
@ Acro : C'est étonnant qu'ils n'aient pas retexturés les yeux sur PC de la même manière que sur PS1 en même temps que la sortie de la mouture 2012 du jeu et ses textures HD... Je me souviens m'être dit en 1997, sur un écran fixe où on pouvait voir "Clad" (erk!) de très près (lors du passage à Junon, ou dans le sous-marin je crois) : "Wow jolis yeux bleus!" Ce qui était en plus corroboré par la modification Mako qu'il avait subi (ses yeux d'un bleu très prononcé en étant la preuve physique). Dommage donc, ce sera moins marquant quand je rejouerai prochainement sur PC... Une question pour toi Acro : où pourrait-on trouver un patch note complet de ta traduction s'il-te-plaît? Autre question : quelqu'un connaitrait-il un endroit où on peut voir une liste et des définitions claires sur d'éventuels mods de la communauté pour rendre le jeu "optimal"? telle la défense magique qui ne marche pas sur certains items? En gros comme un nexusmod.com, mais pour FF7 PC? |
||
|
39 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pour la Défense magique des armures, la correction est directement incluse dans l'OpenGL d'Aali et donc les versions 2012/Steam il me semble. Qu'entends-tu par patch note ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| poiral
Garde Shinra 
|
megahell a dit : Et je ne comprends toujours pas pourquoi chez SE France il n'y a pas un gars qui se soit dit :" Putain les mecs y'a du fric à se faire! Un grand malade et ses potes se sont dit qu'ils allaient faire notre boulot GRATUITEMENT (les cons!) en retraduisant FF7! Venez on lui fait un contrat : on lui reverse 3% (plus ou moins) de chaque vente du jeu sur PC et on intègre son patch à nos plateformes de téléchargement! Gaël 3% de royalties... C'est beaucoup. Bill Gate c'est fait sa fortune sur un petit 1.5% et c'est exceptionnellement haut. |
||
|
56 messages |
|
||
Sauvez le forum, mangez le discord ! 
| Page : << 1, ..., 335, 336, 337, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |