Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Projets et créations Page : << 1, ..., 343, 344, 345, ..., 437 >>
Auteur Message
Cronos
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 30 mai 2015 à 23:48 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Youpi!
133 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 31 mai 2015 à 00:29 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Et voilà ! Parfois je sais être à l'heure.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58062 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jay Leonhart
image du rang
SOLDAT 3ème classe


Posté le 31 mai 2015 à 00:36 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
mais putain, c'est que ça pète pas mal tout ça. Bravo, ça donne furieusement envie ( bien plus que n'importe quel trailer récent de Square Enix )
242 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rarz
image du rang
Garde Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 00:47 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Clairement que ça claque
J'ai hâte d'y être !
16 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
mexico
image du rang
Hard Modder


Posté le 31 mai 2015 à 00:56 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Joli travail Acro.
14246 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Kamine Celes
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 02:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
vraiment tres bien , la p'tite musique d'ambiance ,le texte explicatif pas envahissant et des exemples bien choisi ^^ gg !
bon maintenant *compte sur ses doigts le temps qui reste*
je suis trés attachée a cette musique : https://www.youtube.com/watch?v=81lfJBN2hqM
Appelez moi Kasamine !
148 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Syvys
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 05:02 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Super vidéo!
174 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
MAMAT
image du rang
Garde Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 05:17 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bon en tout cas mec (TEAM !!!) moi je suis toujours là (6 putains d'années que je me suis pas refait le jeu en attendant la trad ultime...), ça fait tellement longtemps que je salive que ma langue a nettoyé toute la baraque et le garage aussi ! (très pratique par ailleurs pour faire le ménage xp). Je comprends le délire de la date anniversaire, mais bon, finalement t'as été "égoïste" pendant 7 ans, alors fais pas le bâtard steuplaaaaiiit !!!
J'en peux plus je vais crever !!!!!

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 31 mai 2015 à 05:21]
4 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bakura
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 08:48 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Excellente vidéo, joli travail ! ^^
170 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sugiura
image du rang
Jeune Cloud


Posté le 31 mai 2015 à 09:16 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Que d'émotion quand on se remémore d'où est parti le projet, et où tu as réussi à le mener

Ça fait bien (trop) longtemps que je ne m'autorise pas à rejouer à FF7. Mais je pense que le 16 juin, je rattraperai ça comme il se doit

Félicitation pour tout ce travail accompli et ta persévérance Acro
Challenge Final Fantasy VII :
• Cloud Solo Character Initial Equipement •
829 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Soma70
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 11:20 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
J'ai été très surpris par Midgardsormr, et pourtant même ça, c'est bon
142 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 31 mai 2015 à 11:49 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
MAMAT a dit :
Je comprends le délire de la date anniversaire, mais bon, finalement t'as été "égoïste" pendant 7 ans, alors fais pas le bâtard steuplaaaaiiit !!!


Je n'ai pas choisi cette date purement pour ça. myst6re a réussi à régler le dernier gros problème (sur la version PS1) au même moment où j'ai posté ma vidéo hier. Et il peut encore améliorer des choses désormais (comme les textures et modèles 3D corrigés sur PS1). Donc cette marge est nécessaire pour la bonne finalisation du patch.

Soma70 a dit :
J'ai été très surpris par Midgardsormr, et pourtant même ça, c'est bon


Tu es le deuxième à me faire la remarque après la vidéo, et j'ai fait justement exprès de mettre cet exemple dedans pour voir les réactions (car je m'étais moi-même posé la question du choix de cette traduction). Midgardsormr n'est rien d'autre que le deuxième nom de Jormungand (serpent dans la mythologie nordique), signifiant "serpent de Midgard" et qui a été choisi dans ce FF tout simplement pour le jeu de mot sur Midgar ( http://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%B6rmungand ).
Dans d'autres FF, c'est souvent Jormungand, même si dans FFXIV ils ont mis Midgardsormr !
"Zolom" était la mauvaise traduction de "dsormr", comme on peut s'en douter.

Même si ce n'est pas des plus simples à prononcer, ça reste le nom original (comme Ragnarok ou Nibelheim), d'où la préférence pour le garder.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58062 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Soma70
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 12:53 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
J'ai été vérifier tout de suite dans ton fichier Excel de retraduction des noms pour trouver d'où ça venait
142 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Clado Gahan
image du rang
Cosplayeur professionnel


Posté le 31 mai 2015 à 13:52 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Très bon teaser! bravo.
BD Via Justicia:
Tome 3.2 en cours d'écriture
Tomes 1, 2 et 3 disponibles
http://paxfield.deviantart.com
N'hésitez pas à vous exprimer dans le topic correspondant !
Musique: http://soundcloud.com/xavio_cloud_official
2125 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
zxzx
image du rang
Garde Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 16:07 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bravo ! Très émouvant le trailer.
Jay Leonhart a dit :
ça donne furieusement envie ( bien plus que n'importe quel trailer récent de Square Enix )

Cruel (et pas assez) mais juste.
14 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Gremio
image du rang
SOLDAT 1ère classe


Posté le 31 mai 2015 à 17:09 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Soma70 a dit :
J'ai été très surpris par Midgardsormr, et pourtant même ça, c'est bon


Pareil , j'allais le dire ! J'ai été surpris , je croyais que c'etait un bug
495 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Threemansking
image du rang
Atlanta Boy


Posté le 31 mai 2015 à 17:57 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Idem, je n'ai pas réussi à le lire sur le coup !
Trop trop hâte !
Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension.
15277 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Soma70
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 18:51 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Tiens, j'ai l'impression que l'espace accompagnant les guillemets est parfois présente (oui, oui, le caractère "espace" est féminin) et parfois absente.
Y a-t-il une convention qui m'échappe ou est-ce involontaire ?
142 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 31 mai 2015 à 18:57 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Non, on n'a pas mis d'espace, mais le point a par défaut un padding après donc normal que tu puisses constater ça. ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58062 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Cronos
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 31 mai 2015 à 19:12 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Acro a dit :
Et voilà ! Parfois je sais être à l'heure.



Il est quand même rondement mené ce canular!
133 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 343, 344, 345, ..., 437 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro		 Skull King



Inscrits : yuyu, RJ, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro