Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 380, 381, 382, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
cirb a dit : ok merci mais je trouve pas le norton 360 lol j'ai norton internet security (si ça a quelque chose à voir)  Suffit de désactiver Norton tout simplement le temps du téléchargement / de l'installation. 
|
||
|
58061 messages |
|
||
cirb
 Garde Shinra |
|
||
|
14 messages |
|
||
| cirb
Garde Shinra |
|
||
|
14 messages |
|
||
Dr Jackal
 SOLDAT 1ère classe 
|
Avast m'avait fait le coup une fois. "Le silence n'est pas l'inverse du bruit, il n'en est que l'absence." Terry Pratchett |
||
|
446 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Apparemment il est con et détecte des trucs sains, Norton.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Gremio
SOLDAT 1ère classe 
|
j'ai installé le jeu pareil que toi hier, et ca a marché impec de remplacer le contenu des 2 fichiers "remix-AChildren" et "FFVII-Remix-Original" T'a verifié que tu as bien coupé le contenu du dossier , sans mettre d'espace entre temps ? Tente un screen des 2 fichiers Run FFVII-Remix-AChildren.bat et Run FFVII-Remix-Original Sinon, tu as gardé une copie des 2 fichiers de coté comme le suggerait DrJackal dans son tuto ? Si oui tente de les remettre et dis nous is ca remarche |
||
|
495 messages |
|
||
| Edwood
Garde Shinra 
|
(Ca tombe bien j'étais en pleine partie de FF9 quand le patch est sorti donc je ne comptais pas jouer immédiatement de toute façon, le temps de finir).Petite question sur cette version en particulier : Concernant certains menus et textes qui sont restés en anglais, est-ce que vous les avez laissés comme ça parce que sur la version FR de base ils étaient déjà correctement traduits et qu'ils ne nécessitaient pas de modif du patch ? Ou alors s'agit-il encore d'un problème de structure des fichiers qui sont différents et qui vous ont empêché de les modifier ? |
||
|
65 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Maintenant, il ne nous reste plus qu'à voir pour la ferme de Chocobos.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| ZRK
Garde Shinra |
Acro a dit : Apparemment il est con et détecte des trucs sains, Norton. Modifier d'autres fichiers (notamment des exe) en y copiant des bouts de son contenu, c'est la base d'un virus. Normal que la patch fasse gueuler les antivirus. |
||
|
27 messages |
|
||
| Edwood
Garde Shinra
|
Acro a dit : Ah non, on les a bien retraduits sur la version FR. sur la version US, c'était un problème de taille allouée pour ces textes qui n'est pas la même. Mais on vient juste de terminer la modification de ces fichiers sur PS US, donc ce sera appliqué dans la version 1.1 du patch. Cependant, certains seront abrégés dû au manque de place, donc. Mais c'est une minorité. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à voir pour la ferme de Chocobos. Ah waw super ! |
||
|
65 messages |
|
||
| Valkion
Garde Shinra 
|
Je joue sur la version PS US pour profiter du 60HRTZ et d'un patch pour le bug de la def magique, mais j'ai un souci je viens d'arriver à Kalm et le jeu plente quand je monte à l'étage de la maison de la quête du voyageur et j'ai vue que quelqu'un d'autre avais eu le tour à Gongaga, mais comme tu dit avoir testé cette quête c'est bizarre, peut-être qu'il faudrait rajouter une option a l'installeur pour ne pas rajouter cette quête si possible. |
||
|
37 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tu peux me dire où tu as eu tes isos US qu'on regarde ce qui ne va pas dedans ?
|
||
|
58061 messages |
|
||
| DouX
Garde Shinra |
Voila, comme quelques un sur le forum récemment, je m’inscris sur le tard pour me permettre de te dire un mot : MERCI. ( je suis le projet, silencieusement depuis 2013 ! j’y vais même au moins une fois par semaine depuis cette date ^^). Franchement, cette traduction est Merveilleuse. C’est bien simple j’y joue depuis le 16 au soir : J’ai l’impression de jouer a un tout autre jeu ! Les phrases prennent sens, le contexte a enfin un impact sur les dialogues des personnages, ils s’expriment suivant une vraie personnalité pré-établie mais surtout… Ils s’écoutent entre eux !!!! Fini les dialogues de sourds entre 2 perso où la traduction d’origine donne l’impression qu’on assiste a 2 monologues qui n’ont aucun lien entre eux, comme 2 autistes dans la même pièce ! Quand Barret arrive derrière Tifa au Septième Ciel au début du jeu alors qu’elle évoque la promesse de cloud a 14 ans et qu’il lui dit « tiens voila ton fric, une promesse est une promesse !! » ça a l’air idiot mais surement du au texte « de base » francais je n’avais jamais compris que Barret s’appuyait sur la remarque de Tifa pour faire culpabiliser Cloud !!!! Ca change tellement tout ! Même Barret a une certaine finesse d’esprit maintenant ! Et quand ils refilent le bar a Marlène, j’étais plié lol ! c’est quoi ces « parents » indignes !! Je suis aussi étonné du registre de langage de certains persos : cloud au debut du jeu qui dit « la ferme ! » ! J’étais surpris ! C’est une traduction un peu personnalisée sur ce coup la, ou c’est vraiment la traduction littérale du japonais ?? Car ce n’est pas la première fois que je vois du langage quasi grossier dans un FF mais jamais sur les traductions officiel de Square (-Enix). Par exemple il y a une traduction de fan de FF4 où là… ça en est même limite ^^ (le fameux « you wanna see my magic rode ? » de palom a la fin du jeu). Du coup je me demandais, en règle général : et si les ff étaient en fait parfois assez grossiers d’origine dans le texte ? Peut être est-ce toujours le cas en fait ?… mais square pour protéger les « puritains » amerlocs edulcore peut etre a chaque fois… et par la magie AnglaisàEurope pour nous aussi du coup ? Est-ce envisageable ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 juin 2015 à 20:50] |
||
|
11 messages |
|
||
| Valkion
Garde Shinra
|
CD1: http://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_ISOs/Final_Fantasy_VII_[NTSC-U]_[Disc1of3]/36908 CD2: http://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_ISOs/Final_Fantasy_VII_[NTSC-U]_[Disc2of3]/36909 CD3: http://www.emuparadise.me/Sony_Playstation_ISOs/Final_Fantasy_VII_[NTSC-U]_[Disc3of3]/36910 Après peut-être celà peut venir du patch pour la def magique peut-être. Et merci de cette réponse très rapide Acro ;) |
||
|
37 messages |
|
||
| DouX
Garde Shinra |
Dans le même ordre d’idée et de manière plus générale, (je préfère prévenir que je n’ai pas toujours lu toooute l’avancée sur le forum non plus donc, pas taper ^^) ; Acro, est-ce une traduction globalement la plus fidèle possible, avec comme mot d’ordre de coller le plus a 100% au texte japonais de base, ou avez-vous parfois personnalisé certaines phrases, tournure, voir même sens car vous trouviez ca mieux ainsi ? (ce qui ne serait pas un reproche mais je m’informe juste). Dernière petite « demande » mais la ca n’a aucun rapport avec la traduction, mais plutôt avec la version PC du jeu que j’utilise conformément a tes recommandations (version Steam acheté le 16 justement) : - Y a-t-il un patch pour avoir les décors aussi jolie que la version Playstation sur PC, car je ne sais pas si c’est du au changemenbt d’ecran cathodique de l’epoque Vs Plats d’aujour’dhui mais les décors sont pixélisés a mort par rapport a la version d’origine mon dieu c’est horrible !!! - Et… la grosse intérogation, je ne vois pas l’équivalent des boutons L et R sur PC. Du coup dans les menus et SURTOUT pour fuir (lol…) je fais comment ? il y en a un mais je l’ai pas vu dans le menu des touches ? c’est handicapant qd meme et bon inutile d’avoir ses persos niveau 99 a ;la moitié du jeu lol. Voila, désolé pour ce gros pavé mais depuis le temps que je regarde passivement le Forum, la je deviens une vraie pipelette  Et encore un grand BRAVO Acro et ta team, vous êtes vraiment Formidables !! (et je pèse mes mots). Le sentiment d’accomplissement doit être juste Enorme ! Si tout le monde était aussi passionné que vous, le monde s’en porterai surement beaucoup mieux !
|
||
|
11 messages |
|
||
| Tasslehoff
Garde Shinra 
|
|
||
|
41 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Des gens ont joué avec la version PSX FR et n'ont pas eu de problème à Gongaga, a priori. On va investiguer ça. Tu les as eu où tes ISOS, Tasslehoff ? DouX Merci beaucoup ! Je te réponds plus tard dans la soirée, car je dois me préparer pour le live de ce soir.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Tasslehoff
Garde Shinra
|
Et info a prendre en compte, je joue sur une vrai PlayStation européenne, scph-9002, la dernière version fat (celle sans port pour PS hacker), elle est pucé avec une des dernière puce sortie a l'époque, elle fait donc passer tout les jeux sans problème. |
||
|
41 messages |
|
||
| cirb
Garde Shinra |
cette fois ça a marché le jeu se lance mais le menu principal du jeu ne s'affiche plus (au moment de choisir nouvelle partie ou charger) j'ai un écran noir à la place, je sais que ça fonctionne car j'entends les bruits du menu puis quand je le lance toutes les lignes de textes sont remplacées par un gros trait noir. je vais désinstaller/réinstaller demain une dernière fois et cette fois je mettrais uniquement le patch neo midgar, tant pis on voit les inter lignes ^^ juste pour info vous avez quelle version de C7 vous? |
||
|
14 messages |
|
||
| cirb
Garde Shinra |
|
||
|
14 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 380, 381, 382, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |