Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 386, 387, 388, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Killy
 Garde Shinra 
|
Acro a dit : Killy a dit : Tiens, pas de traduction pour ''Poisona'' ? Je trouve que ça n'a vraiment pas de signification en français, que ça sonne mal, je suppose qu'on aurait pu avoir quelque chose comme 'AntiPoison' à la place. (par contre Esuna ça sonne bien donc là ça me dérange moins qu'il n'y ait pas de trad' xD)  C'est un nom récurrent de FF. Ça a déjà plus de significations qu'Esuna.Euhhhh. Dans quels autres FF on retrouve Poisona ? Parce que là comme ça je sèche complet. |
||
|
16 messages |
|
||
| DouX
Garde Shinra |
Ça veut dire que le jeux est très vulgaire en fait!! Mais justement , c'est ce que je me disais, n'est ce que le 7 ou bien tous les FF en fait? J'ai le souvenir de traductions controversés sur le 4 et 6. Du coup peut être kefka dit il bien "fils de putes" pour le fameux "sons of a submariner" et palom parle il bien de sa "baguette magique" pour de vrai... Un enfant de 6ans hahem [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 22 juin 2015 à 15:33] |
||
|
11 messages |
|
||
| DouX
Garde Shinra |
|
||
|
11 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Killy http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Poisona
|
||
|
58061 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
 Serait-il possible d'obtenir une version non censurée de Néo-Midgar dans un avenir plus ou moins lointain? 
|
||
|
14246 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 On a déjà quand même rajouté des vocabulaires parfois assez vulgaires, et je me vois mal mettre un "Putain de bordel de merde" à Cid dans l'espace.  Comme disait Dr Jackal, la censure colle bien aux graphismes un peu simples du jeu.
|
||
|
58061 messages |
|
||
Dr Jackal
 SOLDAT 1ère classe 
|
 "Le silence n'est pas l'inverse du bruit, il n'en est que l'absence." Terry Pratchett |
||
|
446 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Aavock nous fait les textures ?
|
||
|
58061 messages |
|
||
Kyalie
 Soldat Shinra 
|
|
||
|
146 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
J'ai les dialogue du jeux en us et jap (Snes) et les dialogue fr (GBA) et tout les outils pour re-inseré le texte sans aucune contrainte lié à la taille. Ca vas faire 1 ans que j'ai écris les outils et ils sont fin prêt pour commencer le projet. Idem pour Chrono Trigger car la structure du jeu est la meme. Je ne sais pas combien peser la taille de FF7 mais pour FF6 cest 500ko de texte (même chose pour CT) [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 22 juin 2015 à 23:15] |
||
|
71 messages |
|
||
| Balbukaa
Garde Shinra |
Sinon, je crois avoir repéré une coquille, dans l'inventaire, est-ce normal que l'objet soldat shinra 1/35 soit au pluriel? Il s'agit d'une statuette d'un seul soldat shinra, comme on peut s'en apercevoir en la ramassant à Junon, donc ça ne devrait pas être au singulier plutôt? |
||
|
11 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il s'agit bien d'un lot de figurines. Après, ils ont choisi cette façon de représenter l'objet sur le terrain, mais ça n'est pas pour autant qu'il a cette forme-là en vrai. C'est symbolique. kogami Ça va, je te remercie...
|
||
|
58061 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14246 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
Sinon je me régale de rejouer à FF7, c'est vraiment un bonheur d'avoir enfin une traduction qui rend honneur à ce jeu. Je viens juste d'arriver sur la carte dans la ferme des chocobo. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 22 juin 2015 à 23:23] |
||
|
71 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Bonne suite de jeu !! FF6 n'est pas un jeu qui m'a plus marqué que ça car je l'ai fait très très tard. Et comme je l'ai dit, les longs projets à rallonge, je vais éviter pendant un temps. xD
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Dr Jackal
SOLDAT 1ère classe
|
Tu as écris Aeris, au lieu de Aerith !!! Neo Midgard en prend un coup !!!! Si on me cherche, je suis déjà dehors  "Le silence n'est pas l'inverse du bruit, il n'en est que l'absence." Terry Pratchett |
||
|
446 messages |
|
||
| Balbukaa
Garde Shinra |
|
||
|
11 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
C'est beaucoup mieux comme ça! 
|
||
|
14246 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
mexico a dit : "L'athmosphère de désolation du Mont Nibel n'avait pas changé..." C'est beaucoup mieux comme ça! Tu avais quelque chose contre la version PS qui était très bien ?  Citation : L'air frais des montagnes de Nibel. C'était pareil…  Heureusement qu'ils se sont rattrapés dans la version PC... Citation : L'air froid des montagnes de Nibel était le même… 
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 386, 387, 388, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Aavock (38 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |