Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 43, 44, 45, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=5265 En fait si on demande à Choco Billy de nous parler des Catégories, il dit que ça, et c'est vraiment très étrange. J'ai regardé le japonais et apparemment il y a toute une explication sur le système des classes qui n'est présente ni en anglais, ni en français. Si Sharleen pouvait me décoder ça...  「クラスはチョコボの強さを あらわすものさ」 「生まれたばかりチョコボや 捕まえたばっかりのチョコボは ランクＣがつくんだ」 「ゴールドソーサーにある チョコボレースで勝っていくと 上のランクがもらえるよ」 D'après Google Trad, voilà ce à quoi ça ressemble "Les Chocobos sont répartis par catégorie/classe, suivant leur force." "Les Chocobos sauvages et les nouveau-nés appartiennent à la catégorie/classe C." "En participant à des courses et en les gagnant, ils monteront de classe en classe."
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pour information, le sexe des Chocobos est une variable aléatoire qui n'apparaît pas dans des logiciels comme Loveless ou Makou Reactor, d'où le "Female" que l'on ne peut pas traduire, pour le moment. Pour information, connectez-vous désormais sur http://ff7.fr/Neo-Midgar pour continuer le projet. Je pourrai ainsi gérer plus facilement le site et ajouter de nouvelles sections quand je trouverai le temps.  http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=77778
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Code :Nombre de textes 13111
|
||
|
58061 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
D'ailleurs je ne pensais pas être aussi bien classé ( si classement, il y avait ^^) vu que j'ai eu une assez grande période d'inactivité xD Enfin bref, bravo a tous ceux qui ont eu la volonté d'y mettre leur grain de sable =D Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
Et BOOM il fait des chocapic   Je savais même pas que Chole pouvait nous dire ça  Et mdr les noms des chocobos le plus sprinter, rapide, performant ou intelligente  l'accouplement 3 textes \o/ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 juin 2010 à 13:42] |
||
|
16466 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 juin 2010 à 17:45] |
||
|
13572 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
La classe d'un chocobo est ce qui indique sa force. Les nouveaux-nés comme ceux tout juste attrapés sont de catégorie C. En gagnant les courses de Chocobos au Gold Saucer ils pourront accéder à la classe supérieure! voilà ^^ (psssst acro tu m'as envoyée 3x le même mp hihi) 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Merci énormément Sharleen Mais ptdr la traduction anglaise !Et désolé pour le triple MP.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il peut dire ça dès le début du jeu. Il y a un autre texte de lui que je n'ai pas compris non plus et que j'ai interprêté seul, c'est : http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=5218 Il répond ça si on répond "Non" à "Tu veux un Chocobo ?"
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
vildark
 Garde Shinra 
|
Chapeau l'artiste! Si on peut encore faire quelque chose, tu sais où nous trouver Désolé, je suis un grand nostalgique. Mais encore bravo à tous, car faire tout ça sans rien attendre en retour, et faire un meilleur boulot que ceux qui était payé pour ça, c'est une véritable prouesse. Rien est trop beau pour notre cher FF7 Vildark |
||
|
24 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
edit: bon sinon de ce que je lis après je pense que c'est après la disparition de rufus? " Le président n'est plus! Et c'est de Sister Ray dont il s'agit!" en fait ce qu'il dit là c'est pour montrer que c'est un cas de crise (plus de président/pas joignable) et que sister ray est suffisamment dangereux pour que lui prenne les choses en mains même si d'habitude il n'a pas l'autorité pour le faire. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2010 à 00:43]
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En fait, c'est juste après la mort du président. Voici la vidéo : http://www.youtube.com/user/Jacamaster06#p/u/919/FVwnJtRrR-Q Ca vient juste avant la scène de soupape que tu nous avais super bien retraduite... en gros Heidegger essaie de joindre le président et n'y arrive pas, et Reeve répond ça. Genre : alors essaie de joindre le Sister Ray. Mais il dit un truc pas clair pour le président. Est-ce que tu pourrais regarder aussi l'autre texte que j'ai descellé, de Scarlet ? J'ai posté la vidéo dedans également. Merci, t'es géniale 
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
Orneon
 SOLDAT 3ème classe 
|
Petite idée à prendre comme vous voulez : ne serait-ce pas utile d'intégrer des sortes de "liens" style "précédent/suivant" pour d'un clique lire les dialogues qui précèdent/suivent ? Ou alors c'est déjà possible et dans ce cas I apologize, mais j'ai pas saisi comment. |
||
|
290 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 43, 44, 45, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |