Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 44, 45, 46, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
En fait même trois... 14, 21, 22 :$
|
||
|
58061 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Impossible pour les écrans où les textes sont dans les désordre... dis-toi qu'on a fait le projet comme ça parfois...Sinon suffit de regarder la vidéo 
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
Orneon
 SOLDAT 3ème classe 
|
Acro a dit : Orneon Impossible pour les écrans où les textes sont dans les désordre... dis-toi qu'on a fait le projet comme ça parfois...Sinon suffit de regarder la vidéo Which one ? Sinon si on a des suggestions d'ordre syntaxico-littéraire pour la retrad, on propose aussi ou on passe ? J'pense - pour exemple - au début de la vidéo chocobo page précédente, sur le Midgar Zolom ou, au lieu d'avoir le : "Il suit les personnes qui entrent dans les marais..." "Et BOUM !! Il attaque !!!" Je verrai : "Il suit les personnes qui entrent dans les marais et..." "BOUM ! Il attaque !" Pourquoi ? Juste pour la lecture. C'est plus réaliste de cette façon et beaucoup plus correct. J'enleverrai aussi le surplus de points d'exclamation : c'est incorrect et inutile. Alors, on y travaille ou on oublie ? |
||
|
290 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais oui tu as le droit de poster tes suggestions quand même.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
alors pour mam' Scarlet: "Kyahahaha n'est-ce pas incroyable?" (la puissance de truc en gros) Pour Reeve: Texte 21: "Ce... ça n'a pas d'importance de toute façon! (sous entendu de qui commande car là y a urgence) La production d'énergie Mako augmente sans raison apparente." Texte 22: "ça n'est pas possible! Il n'y a pas de fonction (dispositif/ commande) qui permette une hausse de la sorte! (sous entendu à distance, sans qu'eux ne fasse quoi que ce soit)" et donc j'avais déjà mis la phrase 20 dans un de mes autres posts ^^
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
" Le président n'est plus! Et c'est de Sister Ray dont il s'agit!" Il dit de joindre le Sister Ray, donc ? Pour le 22, c'est bizarre car ils veulent justement arrêter la hausse. Tu penses qu'il veut dire qu'on ne peut pas augmenter la production ainsi à moins d'être au canon, et c'est pour ça qu'il se demande ensuite Qui est au canon ?
|
||
|
58061 messages |
|
||
| myst6re
Témoin d'exception 
|
Sharleen a dit : alors pour mam' Scarlet: "Kyahahaha n'est-ce pas incroyable?" (la puissance de truc en gros) Ah je l'avais dis ! Je le savais je suis trop fort  FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
«Nous ne pouvons pas faire ça ! Une telle production ne peut être régulée à distance !» Pour la 22 ?
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
Lui rétorques texte 20 "le président n'est pas là/ n'est plus (joignable), et c'est de sister Ray dont il s'agit" (sous entendu c'est sister le problème, on a pas le temps pour ça!) texte 21: Roh puis zut tu ménerves le gros ça n'a pas d'importance de qui décides! (en substance c'est ce qu'il dit dans son: " et puis ça n'a pas d'importance" Puis il parle de la hausse anormale! Texte 22: (rebelote) Non mais c'est bizarre! (ça n'est pas possible -cette hausse-) On a pas moyen de le faire à distance (sous entendu, ce n'est pas l'un de nous ici présent qui à décider ça à la hâte, car on est là, et on peut pas commander SR à distance) Texte 23: Hein? Vraiment? Qui? Hé! Faites le venir en personne!!! (sous entendu l'abruti qui à fait la bêtise) et ça continue... puis ils découvrent qui est sur le canon en train de bricoler ^^ Edit: @Acro oui vala pour la 22 ça me parait bien ta proposition! @Myst6re: bravo t'as gagné un carambar ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2010 à 01:22]
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Du coup la proposition de ghneu en commentaire irait non ? Reeve «Non,pas le Président, essaie plutôt de joindre le Sister Ray !» Ou alors si je comprends bien : Reeve «Peu importe le Président, c'est du Sister Ray dont il faut se soucier !»
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
y a pas d'histoire de joindre le canon, mais de gérer le problème lié au canon!
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
«Peu importe le Président, c'est du Sister Ray dont il faut se soucier !» C'est bon alors ?  Ce passage est vraiment très mal traduit n'empêche... Bizarre n'empêche car finalement ils joignent le canon au final, non ? J'ai un dernier texte d'un seul mot à te faire regarder, tant que je t'ai sous la main ! Toujours sur le même écran, toujours pendant la scène où Scarlet rit et parle de la Méga-Matéria : http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=3649 Rufus dit ça après que Heidegger ait dit qu'ils collectaient les Matérias pour faire exploser le Météore, mais en anglais le texte c'est "What ?" et vu qu'ensuite, Rufus demande à Scarlet "Es-tu sûre qu'on ait la technologie appropriée pour ça ?", le "Quoi ?" me semblait plus juste que le "Bien..." en français, même s'il passe bien aussi.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
sinon pour Rufus c'est plutôt "Oh..." entre l'étonnement et le "je suis impressionné qu'on puisse faire ça" Donc "Bien..." pourquoi pas, il s'en félicite, après l'étonnement faut l'imaginer nous même je pense!
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Tu gères ^^
|
||
|
58061 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
edit: c'est marrant pour moi l'expression tu gères, va avec la fougère, alors de voir le post de Jeffou... c'est tellement approprié!!! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2010 à 01:45]
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Mais c'est toi qui gères le plus
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 44, 45, 46, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 3 utilisateurs en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateurs connectés : Acro, Nao, yuyu | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |