Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 49, 50, 51, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je remplacerais bien "Il veut vous témoigner son affection à tous" (qui me semble pas français) à "Il veut témoigner son affection à chacun de vous"
|
||
|
58061 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
 )
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
Pour la formulation, je mettrais "Il veut montrer son affection à vous tous"... |
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Alors, depuis le début j'ai fait pas mal de vidéos, mais c'était plus des tests que des versions finales. Il reste encore des choses à changer dans le Bâtiment Shinra, après la vidéo que j'aie faite, par exemple. Enfin, voici : Tests : Septième Ciel  http://www.youtube.com/watch?v=jSZfTErQQX8Cargo http://www.youtube.com/watch?v=r5zfW8yb4C4Salle 1 du Debug Room http://www.youtube.com/watch?v=7Rm9iLD-voEEscaliers du Bâtiment Shinra http://www.youtube.com/watch?v=Pu2PClBhIb8Longues vidéos, versions quasi-finales : Réacteur n°1 http://www.youtube.com/watch?v=MpPCRoFSJwQFerme de chocobos http://www.youtube.com/watch?v=VCAGkOrhF34Bâtiment Shinra http://ff7.fr/videos.php?p=200Secteur 6 http://www.youtube.com/watch?v=rqL3kT_euB4Restauration de la quête du collectionneur : Partie 1 http://www.youtube.com/watch?v=TRVmKHd8Z2wPartie 2 http://www.youtube.com/watch?v=MrT0oS7uhz0Partie 3 http://www.youtube.com/watch?v=suMf4EUaKiYRestauration de la quête de Domino http://www.youtube.com/watch?v=8RqoJLPTzr0Restauration de deux combats aléatoires supprimés http://www.youtube.com/watch?v=_Pq6I-8_o9Q
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
*"son instinct meurtrier" *il sent que l'arme et son instinct meurtrier sont toujours là
|
||
|
58061 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
|
||
|
11510 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Donc en ce moment je retraduis une interview plutôt longue des développeurs (ouais je traîne bouh!) et j'ai appris un fait intéressant sur les "gardiens" de la pagode à Utai. Le Môssieur qui s'occupait de cette partie de l'histoire est un grand fan de théâtre et a donc nommé ces 5 personnages en conséquence! Nous avons donc: Godo: pour En attendant Godot de Samuel Beckett Shake, comme diminutif de Shakespeare Stanif, personnage extrait d'une pièce nommée The Lady of Aroostook, de W.D Howells Gorki, pour Maxime Gorki, dramaturge russe Chekhov, pour Anton Tchekhov, dramaturge russe également Vala, j'ai trouvé ça super intéressant (et je me suis félicitée d'en connaître 3 sur 5 XD) j'espère que vous trouvez ça intéressant aussi (sinon tant pis) 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Ranncod
Super connard
|
 Mais c'est pas le même  Bien vu Sharleen 
|
||
|
11510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 J'avais déjà relié Godo et Godot mais juste de nom, là je suis époustouflé ^^Bravo
|
||
|
58061 messages |
|
||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
Sharleen a dit : euh? (tout de suite* pardon) y a des trucs qui ne vont pas? En fait je comprends que c'est quand même en répandant sa volonté dans la rivère de la vie qu'il manipule ses clones, j'ai du mal à penser que c'est 2 trucs à part, car ça lui sert à quoi de répandre sa volonté sinon ? |
||
|
447 messages |
|
||
| ghneu
Retraductrice oubliée
|
Acro a dit : http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=5363 Je remplacerais bien "Il veut vous témoigner son affection à tous" (qui me semble pas français) à "Il veut témoigner son affection à chacun de vous" Ca me dérangeait pas comme c'était en fait^^ |
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Canyon Cosmo (24) Cité des Anciens (20) Costa del Sol (9) Fort Condor (5) Gold Saucer (30) Gongaga (11) Grand Glacier (26) Grotte Nord (24) Hautvent (14) Junon (76) Kalm (15) Mideel (14) Mine de Mythril (5) Mont Corel (13) Mont Nibel (17) Nibelheim (40) Prison du désert (12) Secteur 5 (21) Secteur 7 (20) Secteur 8 (17) Temple des Anciens (18) Utai (28) Village Glaçon (8) Village de la Fusée (23) Village des ossements (4) Wall Market (25)
|
||
|
58061 messages |
|
||
Torino
 Don Cornéo 
|
 J'ai compris ça Rouge =Relecture Vert = Rentrée des textes [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 04 juillet 2010 à 11:26] |
||
|
1405 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Barrés = rentrés Rouge = pas relus pas rentrés
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Torino
Don Cornéo
|
Merci pour ta réponse  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 04 juillet 2010 à 11:45] |
||
|
1405 messages |
|
||
Vincent Time
 Garde Shinra 
|
Sharleen a dit : Bon je viens de faire une découverte intéressante, et comme ça rentre plutôt dans le Cadre de la retraduction je post ça ici (je me vois mal faire un topic juste pour ça, à la rigueur dans celui sur les eastern egg de FF7...) Donc en ce moment je retraduis une interview plutôt longue des développeurs (ouais je traîne bouh!) et j'ai appris un fait intéressant sur les "gardiens" de la pagode à Utai. Le Môssieur qui s'occupait de cette partie de l'histoire est un grand fan de théâtre et a donc nommé ces 5 personnages en conséquence! Nous avons donc: Godo: pour En attendant Godot de Samuel Beckett Shake, comme diminutif de Shakespeare Stanif, personnage extrait d'une pièce nommée The Lady of Aroostook, de W.D Howells Gorki, pour Maxime Gorki, dramaturge russe Chekhov, pour Anton Tchekhov, dramaturge russe également Vala, j'ai trouvé ça super intéressant (et je me suis félicitée d'en connaître 3 sur 5 XD) j'espère que vous trouvez ça intéressant aussi (sinon tant pis) Moi j'étais au courant de ça, je l'avais lu dans un mag il y a fort longtemps (période ff7 ac). |
||
|
60 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 49, 50, 51, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |