Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 55, 56, 57, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Vincent Time
 Garde Shinra 
|
|
||
|
60 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Ayaku
 Revenant 
|
|
||
|
4826 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
|
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
Au niveau des petits trucs qui m'ont "légèrement" gênés ^^, je pense d'abord à la phrase de Hojo à 1:13 ; il est plus d'usage de dire "... que tu voudras" ou "... que tu souhaites", mais "... que tu veux" me perturbe. ^^ Ensuite, à 2:00, la phrase de Heidegger me semble plus français si on dit plutôt "Je ne vois pas CE qui te permet de...". |
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je vois pas le problème du "Je me fiche des détails", c'est clair non ? Il lui dit de faire un truc, mais vu la situation, il se fiche des détails de si c'est un ordre ou non, il faut agir. Le Tu parles bizarrement, comme je le disais à ghneu, bah c'est juste car il a l'air méga angoissé (par sa voix j'imagine) et les deux autres se foutent de lui. Mais je vois très mal un truc du genre, ta voix a changé... c'est vraiment pas ce qu'on dirait.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| ghneu
Retraductrice oubliée
|
 Sinon on en a déjà parlé mais j'ai des doutes sur l'interprétation retenue pour la commande à distance, je ferai quelques recherches ce soir je pense, en même temps que "stab me in the heart" 
|
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Threemansking
 Atlanta Boy 
|
 Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=3943
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Threemansking
Atlanta Boy
|
Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Si ghneu passe par là, il faudra qu'elle aille voir les 6 textes que j'ai débloqué dans Prison du désert. Ainsi que les deux du Secteur 7 : http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=1595
|
||
|
58062 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
ghneu a dit : Ahhh kart dans mes bras j'arrête pas de répéter à acri que "tu parles bizarrement" ça va pas !! Je pense que la phrase en elle-même peut difficilement être changée, mais il faudrait arriver à faire apparaître le trouble de Reeve sur la phrase précédente, à l'écrit. Du style, rajouter des points de suspension, ou faire montrer qu'il est hésitant dans ses propos (bégaiement, mauvais choix dans les mots, etc.)... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 juillet 2010 à 20:05] |
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais je me répète, je ne vois pas comment on peut mal comprendre "Tu parles bizarrement", c'était pour moi limite la phrase la plus claire de tout le dialogue.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| ghneu
Retraductrice oubliée
|
Sinon "Tu as l'air bizarre" tout simplement. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 juillet 2010 à 22:31] |
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
 ), je vois vraiment pas ce qu'il y a de gênant dans cette phrase oOChallenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 55, 56, 57, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : Acro | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |