Zack

“No wait,the mother

	lives there too.”

Traduction française - 0%, 0 vote

Zack

“Non le type

	habite là aussi…”

Acro - 100%, 2 votes 

Zack

«Non attends,la mère

	y habite aussi…»

「ほんと、人情のねえ奴だぜ」 Vraiment, c'est un type sans sentiment humain. 



______________________

Ne pas traduire : 



 {BARRET}

「ん？ «Hein ? 

　なにかあったか？」 Il y a quelque chose là-haut ?»

______________________



En réponse à ça (traduire) :





「もう、しっかりしてよ」 Hé, où est ta tête? Sois solide.





「しっかり見てろよ       Regarde ça comme il faut, mon vieux.

　おっさん」

______________________





「ちょっと大きな鳥だろ？          Ce n'est qu'un oiseau un peu grand, non? 

　なんでまた武力まで使って       Pourquoi faudrait-il utiliser la force militaire

　排除しようとするんだ？」       pour l'éliminer?





「……おおげさすぎるな」     C'est bien exagéré, tout ça.





「どないするかは                      Je vous laisse le choix

　みなさんにまかしますわ」      sur la façon d'agir.





「命を消さないようにか……」    Pour ne pas effacer la vie, hein?





「失ってしまったものを              Il est difficile de retrouver

　取りもどすのは難しい……」     ce qu'on a perdu une fois......