Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 65, 66, 67, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Kakashi Sensei
 Don Cornéo 
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur 
|
 À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Tseng «Cet endroit…qu'est-ce que c'est ?» Sephiroth «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» (plus tard) Sephiroth : «Regarde attentivement.» Clad : «Regarder quoi !?» Sephiroth «La connaissance des Anciens [avec/grâce à] laquelle…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» ___________________________________________ Tseng «Cet endroit…qu'est-ce que c'est ?» Sephiroth «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» Sephiroth «Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» (je crée ce nouveau texte) (plus tard) Sephiroth : «Regarde attentivement.» Clad : «Regarder quoi !?» Sephiroth «En [recevant/recueillant/assimilant] la connaissance des Anciens…» ou «La connaissance des Anciens avec laquelle…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» ___________________________________________ Tseng «Cet endroit…qu'est-ce que c'est ?» Sephiroth «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» Sephiroth «Bientôt,je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» (je crée ce nouveau texte) (plus tard) Sephiroth : «Regarde attentivement.» Clad : «Regarder quoi !?» Sephiroth «La connaissance des Anciens avec laquelle…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.»
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Torino
Don Cornéo 
|
Tseng «Cet endroit…qu'est-ce que c'est ?» Sephiroth «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» Sephiroth «Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» (je crée ce nouveau texte) (plus tard) Sephiroth : «Regarde attentivement.» Clad : «Regarder quoi !?» Sephiroth «En [recevant/recueillant] la connaissance des Anciens…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» |
||
|
1405 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
«Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» «En [assimilant] la connaissance des Anciens…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.»
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
vildark
 Garde Shinra 
|
«Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» et Sephiroth «La connaissance des Anciens avec laquelle…» Sephiroth «Je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» Vildark |
||
|
24 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
«Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» «Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» Ça OK. Sephiroth «Ce qu'offre la connaissance des Anciens…» Sephiroth «La connaissance léguée par les Anciens…» «Grâce à cela, je ne ferai plus qu'un avec la Planète.» Autre alternative à laquelle j'avais pensé «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…le savoir requis.» «Pour ne faire plus qu'un avec la Planète.» Clad : «Regarder quoi !?» «La connaissance des Anciens qu'il me faut…» «Pour ne faire plus qu'un avec la Planète.» Dernière qui a ma préférence même si un peu lourde : «Une mine de connaissances perdues. La sagesse des Anciens…leur savoir.» «M'amènera à ne faire plus qu'un avec la Planète.» Clad : «Regarder quoi !?» Sephiroth «La connaissance léguée par les Anciens…» «M'amènera à ne faire plus qu'un avec la Planète.»
|
||
|
58062 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
Acro a dit : Que dites-vous de : Tseng «Bon sang…» «A force de laisser filer {AERIS}…mon salaire… va en prendre un coup…» «Le Président…avait tort…» Je DÉTESTE ! O_O Il souffre le martyr, faut être plus concis, plus simple ! Je préfèrerais vraiment plus classique ici, comme "Mon salaire... va diminuer".  Sinon, plutôt que de mettre "avec laquelle", pourquoi ne pas faire ainsi : "La connaissance des Anciens. Avec elle..."  "...je ne ferai plus qu'un avec la Planète." (en fait j'aime pas trop, mais je propose quand même ^^)
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo
|
(surtout , faut penser à rester cohérents sur les niveaux de langues, tseng est une élite, c'est normal qu'il ait un vocabulaire plus etoffé que barrett  )par contre, la deuxième proposition de kart est interessante. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 août 2010 à 00:50] |
||
|
1332 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Après, je trouve qu'une expression française comme celle-ci est bien mieux que "va diminuer".
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
Cela dit, comme kart j'aime pas trop la première formulation avec salaire. Et comme ca : Tseng «Bon sang…» «Je laisse encore filer {AERIS}… on va me sucrer ma prime mnt…» «Le Président…se trompait…» ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 août 2010 à 02:11] |
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
1 an de Néo-Midgar aujourd'hui  Je remercie tout ceux qui ont contribué à l'avancement de ce projet, et surtout Ghneu qui n'a jamais baissé les bras... un énorme bravo à toi  Et bien sûr Sharleen qui m'aide beaucoup en ce moment, et myst6re et Kart qui continuent d'une façon ou d'une autre à être impliqués dedans ! Nouvelle annexe : plus de la moitié du Gold Saucer rentré, et presque tout roule.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Relecture / Grotte Nord (24) Hautvent (14) Junon (76) Mideel (14) Mine de Mythril (5) Nibelheim (40) Secteur 5 (21) Utai (28) Village de la Fusée (23) Wall Market (25)
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 65, 66, 67, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : Acro | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |