Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 70, 71, 72, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
|
||
|
447 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| ghneu
Retraductrice oubliée
|
Avancement phase test : 65%. Réacteur n°1 : clear Réacteur n°5 : clear Secteur 6 : clear Secteur 7 : clear Bâtiment Shinra : clear Région de Midgar et région des prairies : clear Grotte de Mithril : clear Région de Junon : clear Cargo : clear Région de Corel, Mont Corel et Prison du désert : clear Région de Gongaga, Gongaga : clear Région de Canyon Cosmo et Canyon Cosmo : clear Nibelheim, région de Nibel et Mont Nibel : clear Région de Fusée : clear Wutai et région de Wutai : clear Région boisée et iles : clear Temple des anciens, cité des anciens : clear Grand Glacier, Région de Glaçon : clear Région de Mideel : clear ^^ |
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Ah ah ! Erreur ^^ http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=2276 ...
|
||
|
58062 messages |
|
||
Vgr255
 Boosteur 
|
Acro je peux être dé-ban? J'ai une idée en tête pour le premier (je ferai attention promis). À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La première partie de la vidéo est la version retraduite de la partie de l'église des taudis, celle qui suit est la version originale... je vous laisse apprécier les joies d'un jeu clair et compréhensible, agréable à vivre, et celles d'un jeu comique et insensé, si bien qu'on se demande comment on a pu passer à côté.  A écouter avec du son ! 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
Acro a dit : Mais t'as rien compris Euh, non si tu me dis ça. Que veux-tu dire au fait? À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Ton dernier message confirme le fait que j'ai bien fait de te laisser banni. Si t'as une idée, tu peux très bien la poster ici.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
«Je ne savais pas de quoi elle voulait parler. Je lui ai demandé si c'était une étoile ou un astre dans le ciel.» {NEW PAGE} «Mais elle m'a juste répondu que c'était la Planete. Cette enfant était très mystérieuse... sur beaucoup de plans.» À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
 En vrac : 1:00  je préférerais une phrase avec "subitement", plutôt que "tout à coup" ; une simple substitution ne me dérange pas, mais je crois qu'Acro préfère du coup changer légèrement la phrase.2:08 énorme, le dialogue pour Aéris qui était attribué à Clad ! Je suis tellement pas habitué à ce changement que du coup, pour ce dialogue, j'aimerais qu'Aéris soit plus claire et dise par exemple : "Moi aussi j'en ai." ! ^^4:34 un peu gêné par le "une fois", surtout que tu ne le loupes pas dans la deuxième partie de la vidéo... ^^4:51 gros doute sur le "Tu ne me connais pas ?", je subodore une erreur dans le sujet (Clad veut peut-être plutôt dire : "Je ne te connais pas ?")...
|
||
|
13572 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Kakashi Sensei
Don Cornéo 
|
|
||
|
1332 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En fait je crois que c'est plus proches de la Vjap mais le "un mercenaire en quelque sorte" de la VF est bien mieux, je trouve...Pour le "tu ne me connais pas" en effet, il faudrait voir s'ils ne se sont pas trompés de sujet en jap, et ce serait "Je ne te connais pas" .... [Reminiscence : JE TE CONNAIS !]... Oui... je te connais, même si bon, je tu ne me connais pas, j'y suis habitué et ça ne me choque pas. Pour le "une fois ?" on ne peut pas l'enlever... déjà qu'à la base, elle est censé demande un rendez-vous amoureux (a "date"), là je trouve que c'est légèrement trop, l'histoire de "sortir ensemble" qui peut être comprise comme "être petits amis"
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
«Tchou ! Tchou ! Prochain arrêt…Midgar.» {NEW PAGE} «Pour descendre à Midgar, veuillez appuyer sur le bouton.» {NEW PAGE} «Tu sais,on dit que Midgar est une ville magique,chic et dynamique.» {NEW PAGE} «Ouais ! Un jour,je m'y rendrai.» L'allitération en C était impossible, mais les rimes là me paraissent parfaites, surtout que ce sont exactement les sens utilisés (magique, vivant, luxueux) Qu'en dis-tu ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Rentrée de textes restantes Hautvent (587 textes) Junon (968 textes) Mideel (479 textes) Nibelheim (870 textes) Utai (736 textes) Wall Market (730 textes) Total : 4370 textes restants Avancement : 66,7% Dossiers : 38/44 Information : Rentrer environ 500 textes me prend 1 à 2 jours à plein temps. Par quoi je continue ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Torino
Don Cornéo 
|
|
||
|
1405 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 70, 71, 72, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |