Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 76, 77, 78, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Torino
 Don Cornéo 
|
Acro a dit : J'ai que deux mains hein. Il y a aussi un troisième "main" 
|
||
|
1405 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Hop hop hop!!! 
|
||
|
1907 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
 Quelle rapidité ! Après visionnage du fichier, encore bravo ! Tu as dissipé tous mes doutes et rectifié des trucs que j'avais mal compris. 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| myst6re
Témoin d'exception 
|
FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Au fait, tu pourras te connecter vite fait que je te pose une question sur tes traductions d'aujourd'hui ? 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Nous en avons terminé avec Nibelheim (qui sera pour moi l'un des chef d'oeuvre de cette retrad', étant donné la différence de clarté entre originaux/retraduits) et, j'attaque désormais le Hautvent.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En refaisant plusieurs fois la scène retraduite, je pense bien qu'on s'est trompés. Juste après ça, Barret dit : "Ah, tu te montres enfin sous ton vrai visage...Reeve" (ou l'originale : Tu es grillé... Reeve !") Je pense vraiment que Cait Sith fait une gaffe, lorsqu'il revient s'adresser à Barret après la scène de la conférence (c'est lui le premier à parler après que Barret lui demande ce qu'il fiche) : il dit, je n'y suis pour rien, Hojo a décidé d'agir à sa guise. Puis juste après, il y a ce "? Hein...?!" Il se retourne, fait un truc avec ses mains devant sa bouche, et puis se retourne à nouveau pour dire sa deuxième phrase. 「…？…？ ア、アレッ！？」 「いや…ことなんや……」 L'interprétation que j'en fais, et qui colle bien, c'est qu'en fait Cait Sith a oublié de déconnecter le haut-parleur ou je ne sais quoi. Je rappelle que ce sont comme par hasard les SEULS textes de Cait Sith sans locuteur, donc c'est Reeve qui parle. Cait Sith s'avance vers Barret pour lui dire qu'Hojo a décidé d'agir seul, mais en fait c'est Reeve qui dit ça. Ce ? Hein...? serait plutôt un "?!...Oups...!", ensuite il se retourne de honte, puis se retourne à nouveau pour dire "C'est très gênant..." ou un truc du style. A en voir le premier mot japonais, ça veut dire "désagréable/regrettable", tandis que le second veut dire "disagree", donc à eux deux ça ferait "c'est un regrettable malentendu" dans le sens où il s'est démasqué sans le vouloir. Voilà pourquoi Barret lui dit qu'il s'est fait griller.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
tu l'as bien analysé, dans un premier temps il s'étonne de voir que sa communication a été entendue par tous, puis après il dit que ça le fait pas quoi car maintenant sa couverture est foutue. (la deuxième proposition est juste une façon un peu plus polie de dire "oh la tuile/ et...merde..." XD)
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Du coup j'ai fermé Loveless, et désormais quand je rouvre mon fflevel, il me met "Invalid File".  Ce qui me rassure c'est que Makou Reactor l'ouvre toujours, et avec les bons textes modifiés, mais par contre si Loveless ne veut plus me l'ouvrir, je suis bloqué...
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Torino
Don Cornéo
|
|
||
|
1405 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Après redémarrage, ça me fait toujours la même chose. Ca devient très ennuyeux...
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur 
|
)À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
non mais en fait mon fichier a été totalement corrompu à l'enregistrement par Loveless, je comprends pas pourquoi. Heureusement j'ai fait une copie il y a trois jours (vraiment un coup de bol), avec environ 250 textes de rentrés de moins, et je vais essayer de les réincorporer en décompressant le fflevel, en y rajoutant les fichiers écrans correspondants et en le recompressant... mais ça m'aiderait que myst6re soit là pour confirmer que je bidouille pas mal.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Vgr255
Boosteur
|
EDIT : Si tu veux pas que j'y touche, sache que je le décompresserais avec Highwind et que j'essaierais de trouver le bug, en remplaçant le fichier corrompu. Mais a priori, je crois que tu bidouille un tout petit peu [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 octobre 2010 à 16:11] À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Bon j'ai remplacé les fichiers du Hautvent modifiés depuis dans l'ancien fflevel avec LGPTools, Loveless l'ouvre correctement avec toutes mes modifications. Par contre il me semble qu'il faut recompresser ce fflevel avec FiceLZS pour que ça fonctionne en jeu, mais ça prend trois plombe...
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais à quoi c'est dû cette merde...
|
||
|
58062 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Et comme j'ai remis les textes et que ça n'a pas planté depuis quelques temps pendant que je rentrais les deux nouveaux écrans, je vois pas pourquoi ça aurait replanté subitement. Bref, j'aimerais vraiment que myst6re m'aide car c'est la misère... si ça bousille mon fichier à un enregistrement sur deux, je vais jamais y arriver :/
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 76, 77, 78, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |