Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 82, 83, 84, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
 Quand Clad demande à Cid de filer à la Grotte Nord pour le combat final : Cid 「ヘヘ……」 「ここに、ずっと気になってたレバーが ２本あるんだが……」 {CID} «Ouais,ouais……» «Ces deux leviers commencent à me taper sur les nerfs…» Quand les pilotes reviennent et que Cid leur dit qu'il leur avait dit de rentrer chez eux. Ils disent : mais c'ets ici chez nous. Et Cid rétorque : «Pfff ! …Arrêtez de vous la jouer !» ( ケッ……カッコつけやがって ) Merci !
|
||
|
58062 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
"héhé... "ça fait un moment que ces deux leviers m'intriguent..." il dit que y a deux leviers, que que depuis un moment il a envi de tester leur effet pour le deuxième dialogue c'est pas spécialement faux, il y a juste à bien percevoir que ce n'est pas négatif mais plutôt pour les chambrer, du style "ça va les gars, soyez pas si mélodramatiques!" "Pff... vous en faites pas un peu trop là?" 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 octobre 2010 à 21:56] |
||
|
16466 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Au début, je pensais que Cid parlait des leviers du train de Corel qu'il n'avait pas pu arrêter (dans ma première partie, je n'avais pas réussi). Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
 Moi, je pensais qu'il voulait dire que ça le démangeait de tester ces leviers, mais dans le sens qu'il connaissait déjà leur utilisation, et que ça faisait longtemps qu'il ne les avait plus testés ! Alors que là, ça semble être une découverte... |
||
|
13572 messages |
|
||
| return
Manuel du jeu
|
Et lorsque Cid dit cette phrase (contexte: fin du CD2, juste avant l'assaut final), la première chose qui m'est venu à l'esprit, c'est qu'il parlait des 2 leviers du train, pour lequel il se sentait coupable de ne pas avoir pu le stopper à temps. Un peu comme si le combat final contre Sephiroth serait une sorte de rédemption. Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Lors du live, dans la scène du Mont Nibel dans la Rivière de la vie, on a trouvé un dialogue qui ne voulait rien dire en français, et ça pourrait peut-être expliquer quelque chose... C'est après que Clad a blessé Sephiroth dans la salle de Jénova, et qu'il va secourir Tifa. A ce moment-là, Sephiroth sort de la salle de Jénova avec la tête de Jénova à la main et dit おまえごときに…… http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=4914 Traduit en anglais par "Just like you." et français par "Comme toi." Evidemment, ça ne veut rien dire au moment où il sort... surtout qu'il ne parle directement à personne, je crois.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
Mais cette petite expression est en générale assez négative et montre une forme de surprise (car souvent c'est mis en parallèle avec une action) et de mépris pour la personne à qui on s'adresse. Ici la personne visée est très probablement Cloud. Peut être que pour le coup un simple "Toi..." "Encore toi..." suffirait. "C'est toi qui..." (sous entendu m'a blessé)
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Vgr255
 Boosteur 
|
À tous : Je m'excuse. Sincèrement. |
||
|
1185 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
http://www.youtube.com/watch?v=4BuMWLc3QH4 Regardez ici à 4:55 Je vois vraiment pas comment il pourrait parler à Clad :SS
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Torino
Don Cornéo 
|
Acro a dit : Sauf que c'est pas genre ils sont en face... Sephiroth est loin en haut et ne regarde même pas Clad... http://www.youtube.com/watch?v=4BuMWLc3QH4 Regardez ici à 4:55 Je vois vraiment pas comment il pourrait parler à Clad :SS Je ne crois pas qu'il parle à Clad, mais à lui-même. |
||
|
1405 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
Ca pourrait exprimer son mépris pour cloud vis a vis de son rang et sa stupéfaction car il l'a blessé. Meme s'il se parle a moitié a lui meme, il parle quand meme de cloud, et je pense que c'est le genre d'idée que sephiroth exprimerai ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 octobre 2010 à 18:47] Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
Donc bon Toi... me dérange pas. C'est un genre "toi mec j'te retiens t'as pas intérêt a retenté le coup" Vu qu'après ça il se redresse et s'en va genre "c'est quand même moi le plus fort au final malgré tout" [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 octobre 2010 à 19:17]
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
De plus, il a déjà vu avant ça qui l'a blessé (en gros un membre de la Shinra) Si on regarde bien la vidéo, le texte apparaît avant même qu'il soit sorti de la salle de Jénova. Et il pourrait pas parler à Jénova ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sugiura
Jeune Cloud
|
Après un simple "Toi.." passe aussi. Ca a l'avantage de nous laisser imaginer ce que ressent sephiroth. Édit Acro : sephiroth a sûrement d'autres priorités vis a vis de Jenova a ce moment, il marmonne simplement. Après il embroche Cloud car ce dernier le poursuit ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 octobre 2010 à 19:51] Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 82, 83, 84, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : Nesouk | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |