Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 97, 98, 99, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
 Mais bon comme j'étais complètement occupé cette semaine et la précédente, son absence ne pas m'a trop gêné pour ce qui est de l'avancement ^^  Bref, j'attends toujours une traduction des phrases du Battle Square. 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
|
|
 Édit : Je savais pas que ce projet était si monstre que ça, et j'en ignorais au moins la moitié... je vais me pendre... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 décembre 2010 à 02:02] |
||
|
messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
 Je n'oublie pas pour autant les travaux de Léo, myst6re et Sharleen.Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6366 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
Je n'ai pas participé à la retraduction sur jv.com, mais j'ose imaginer un temps soit peu combien l'organisation devait te faire déprimer  Bonne chance pour la suite  On (ou du moins "je" xD) est impatient de pouvoir continuer à aider la Retrad' Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
|
||
|
242 messages |
|
||
| Hojo
SOLDAT 3ème classe 
|
Tenez, tout à l'heure quand Jesse, Wedge et Biggs sont morts, tout ce que Barret à trouvé à hurler c'est "mince mince mince !"... Et puis c'est marrant de se faire ses propre traductions 
|
||
|
262 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Hojo
SOLDAT 3ème classe
|
|
||
|
262 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Acro a dit : Il faudrait vérifier : http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=8142 ま、いまさらジタバタしてもしゃ～ないし こうして、スキなことをやってるのが １番だねオレは (après le Météore) Enfin,de mon côté,il est un peu tard pour faire de grandes choses, alors je fais ce qui me plaît,c'est le mieux pour moi. Ca doit être une expression toute faite la fin car j'arrive pas à en tirer un seul mot... Et dans le même texte (à la fin) : それと、ここでの強さもコジしねぇとな。 う～ん、もう１つぐらい決め手がほしいか «Mais il doit bien y avoir d'autres critères. Mmm,d'autres moyens pour mesurer la force…» *revient d'entre les morts* Bon c'est juste parce que je n'arrive pas à dormir, je suis loiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin d'être opérationnelle comme au bon vieux temps! Mais tout ce long texte est pas tout à fait bien retranscrit. Je me permets de reprendre l'ensemble (mais tout n'est pas à jeter loin de là o/). "Quoi (hé), toi aussi? Sérieusement/franchement, qu'est ce qu'on peut bien faire (encore)là quand on voit ce qui se passe dans le monde." (référence aux bouleversements dus au météore) "Bah, maintenant vu qu'on ne peut plus rien y faire, le mieux encore pour moi c'est de faire ce qu'il me plait!" (première proposition que tu m'as cité) "Ouais voilà, et au fait t'es au courant? J'ai entendu dire qu'il allait y avoir un combat auquel seuls les plus fort pourront participer." (cette partie est bien, juste qu'on ne lui dit pas, c'est un bruit qui court/une rumeur qu'il rapporte) "Mais c'est plutôt vague ça "les plus forts" tu trouves pas. Après tout ça pourrait être valable pour une arme également non?" [ici le problème pour rendre ça cohérent c'est le genre, l'idée c'est que cette notion de "plus fort" c'est aussi peut être pour une arme donc pour nous "la plus forte", donc en gros seuls sont autorisés ceux qui ont "le plus fort" de leur matériel ^^) "après tout, ça aussi c'est une preuve de force (l'arme)" Mmm, en tout cas je suis curieux d'en savoir plus. (ça c'est la deuxième proposition) et sinon HS, Acro non je n'ai pas de vacances, je travaille même 6j/7 (ô joie =_=) 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
merci d'avoir vérifié ce texte-là Il t'en reste un mais bon fais-le quand tu veux. De toute façon je ne reprendrai vraiment que quand tu seras de nouveau un peu plus libre 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
*vieille loque*
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
{CLOUD} «…J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose…» ______________ {CLOUD} «Dis, tu veux bien attendre là un instant ?» ______________ {TIFA} «…Voyons voir…où j'allais…?» ______________ {TIFA} «S'il-te-plaît, Chocobo, tu veux bien attendre là un instant ?» Si quelqu'un voit d'où ça peut venir...
|
||
|
58062 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Les textes ont du être sauté Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il y a en effet d'autres textes supprimés en relâchant des Chocobos : http://www.wikisquare.com/public/wm_acro_mes.txt {CLOUD} «Fais gaffe.» {TIFA} «Au revoir. Prends soin de toi.» mais ce sont les seuls. Seulement les deux premiers de chaque personnages me semblent pas concerner un Chocobos mais un évènement du jeu ou une direction.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| return
Manuel du jeu
|
Contrairement au précédent post où là on possèderait les écuries. Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| return
Manuel du jeu
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Surtout que c'est juste après le choix de le relâcher ou non, dans l'ordre des textes ^^
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 97, 98, 99, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |