Auteur |
Message |
Laïna
Revenant
|
Posté le 13 décembre 2010 à 14:25 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
Bonjour !
J'ai entamé mon projet de sous-titrer des vidéos en voix japonaises (c'est mieux que les voix anglaises ^^).
Je démarre avec Dirge of Cerberus, j'ai pour l'instant 4 vidéos.
J'ai également sous-titré une vidéo comportant tous les passages de Loveless, lus par Genesis. Est-ce que ça tente quelqu'un que je la mette en ligne ?
http://www.youtube.com/user/Lys9191
Merci beaucoup à Sharleen pour son aide (sinon, je n'aurais jamais pu avoir les vidéos en japonais ET en bonne qualité...), ainsi qu'à Oeil de Nuit et Lunaris pour leurs encouragements (ça compte beaucoup pour moi ^^), et à Acro et Vgr255/FFFF pour leurs conseils ^^
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 13 décembre 2010 à 18:32] Que penses-tu trouver ? Ici... dans ce monde mourant ?
Pourquoi construis-tu, quand tu sais que la destruction est inévitable ?
Pourquoi t'acharnes-tu à vivre, sachant que toute chose doit mourir ?
|
716 messages
|
|
|
Œil de Nuit
Rude
|
Posté le 13 décembre 2010 à 16:37 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
Acro* ^^
Tiens ? Je me souviens avoir répondu pour des conseils sur des outils mais pas pour des encouragements. ^^ Mais de toute façon, ton idée m'intéresse donc je le dis au moins ici : je suis de tout cœur avec toi et je te souhaite bon courage pour la traduction.
Il est où ton autre sujet déjà ?
|
6351 messages
|
|
|
Laïna
Revenant
|
Posté le 13 décembre 2010 à 17:39 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
c'était sur "toutes vos questions" "où trouver des vidéos sur DOC et CC en japonais"
http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=196016&pg=0
"Très bon résultat, Laïna.
Tu m'as donné envie d'acheter le jeu, malgré les incohérences des scénarios. ^^"
ça compte beaucoup pour moi, voilà pourquoi ^^
ps je me disais pour acro que y avait en effet une faute... lol
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 13 décembre 2010 à 18:31] Que penses-tu trouver ? Ici... dans ce monde mourant ?
Pourquoi construis-tu, quand tu sais que la destruction est inévitable ?
Pourquoi t'acharnes-tu à vivre, sachant que toute chose doit mourir ?
|
716 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
Posté le 13 décembre 2010 à 18:23 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
Acroc lol
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que cette section du forum soit réservée à FF7 en lui-même, donc j'espère que ça ne te dérange pas si je déplace le sujet sur le forum Compilation ?
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
57958 messages
|
|
|
Laïna
Revenant
|
Posté le 13 décembre 2010 à 18:29 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
non, pas de soucis !
d'ailleurs je m'étais posée la question de savoir où j'allais le poster...
(je viens de remarquer enfin où étaient mes fautes dans ton pseudo : je l'avais écris accroc à l'origine ^^ je corrige tout ça !!)
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 13 décembre 2010 à 18:31] Que penses-tu trouver ? Ici... dans ce monde mourant ?
Pourquoi construis-tu, quand tu sais que la destruction est inévitable ?
Pourquoi t'acharnes-tu à vivre, sachant que toute chose doit mourir ?
|
716 messages
|
|
|
|
Posté le 14 décembre 2010 à 00:17 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
Oo Euh... quand est-ce que je t'ai conseillé? Sinon j'ai vu le début, pas mal ^^
|
messages
|
|
|
Laïna
Revenant
|
Posté le 14 décembre 2010 à 00:29 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
c'était dans le topic, pour les logiciels de sous-titrages
"Excepté pour le format .mkv tu peux utiliser FreeCorder 4 (ici) pour convertir" Que penses-tu trouver ? Ici... dans ce monde mourant ?
Pourquoi construis-tu, quand tu sais que la destruction est inévitable ?
Pourquoi t'acharnes-tu à vivre, sachant que toute chose doit mourir ?
|
716 messages
|
|
|
|
Posté le 14 décembre 2010 à 00:32 | Sujet : Sous-titrage de vidéos en japonais : Dirge of Cerberus et Crisis Core (à venir |
|
Aaaaaaaaaah...
|
messages
|
|
|
Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens
Inscrits : Acro, RJ, yuyu, Yui |
Skull King
Inscrits : Acro, yuyu, RJ |
Interrupted by Hanabi
|
SpeciNames
Inscrits : Orthello |
Le Démineur de MSN
|