Posté le 02 décembre 2012 à 23:06 | Sujet : Limite Frappe lourde
Dans cette limite, Barret fonce vers un ennemi et l'expulse avec un gros coup de poing ( http://ff7.fr/screen/special/action/limite/Frappe-lourde.png ). Le nom original est Hammer Blow, soit "Coup/frappe marteau". Si on n'est pas fan de "l'adjectif" marteau, un adjectif beaucoup plus joli que lourde (maladroit) est intense : Frappe intense. À vous de me dire si vous préférez ça ou Frappe marteau (mais on pourrait croire que Barret frappe un marteau...).
Posté le 07 avril 2013 à 19:12 | Sujet : Limite Frappe lourde
Pardon si je donne l'impression de spammer tous les sujets d'un coup. ^^
Une "frappe marteau" (ou hammer fist/punch), dans le vocabulaire des arts martiaux, désigne un coup particulier : le poing fermé (une seule main) ou avec les deux mains jointes, vertical ou horizontal, que l'on donne avec le dessous du poing/des mains, comme un marteau frappe un clou, dans le torse de l'adversaire (pour couper le souffle et déstabiliser en frappant au niveau du cœur et des poumons), dans la mâchoire (dislocation des os en vue du K.O), ou dans la nuque une fois l'opposant plié en deux/penché en avant (K.O ou meurtre, seuls les militaires s'entraînent à ça légalement parlant).
Le but d'un tel coup est l'élimination rapide et directe d'un adversaire. Ce qui colle à la limite en question.
Exemples :
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 07 avril 2013 à 19:55]