Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : << 1, 2
Sondage
Que préférez-vous ?
Flammes de phénix 15% (4 votes)
Flammes de résurrection 81% (22 votes)
Autre chose (proposez) 4% (1 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 4 (27 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 septembre 2012 à 21:04 | Sujet : Incantation Flammes de phénix
Bah ne t'excuse pas.
Tu as raison d'un certain côté, mais je trouve à l'inverse "Flammes de vie" trop simple pour une invocation si importante.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Antoine211
image du rang
Curieux


Posté le 23 septembre 2012 à 03:52 | Sujet : Incantation Flammes de phénix
Peut-être introduire un déterminant : "flammes de la résurrection" ?
"Renaissance" ne convient pas du tout ; c'est faire peau neuve, repartir du début, comme l'Europe après le Moyen Âge (soi-disant) ou quelqu'un après une dépression, ou encore comme un phénix se réincarne ; mais pas comme un mort qui revient à la vie tel quel, cas pour lequel "résurrection" existe.
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII

Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
2118 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, 2
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN