Incantations Epée lame d'acier / Lance visqueuse - Forum Final Fantasy VII

Vous n'êtes pas connecté.

Forum : Sondages pour Néo-Midgar

Page : 1

Sondage

Auteur

Message

Acro

Administrateur

Posté le 15 septembre 2012 à 16:05 | Sujet : Incantations Epée lame d'acier / Lance visqueuse

Il s'agit des attaques d'Odin dans FF7.

Ce sondage est juste là pour faire joli, car le choix est tout fait.
En japonais, il s'agit de Zantetsuken, l'attaque classique d'Odin tuant en un coup, et Lance Gungnir, la lance du dieu Odin dans la mythologie nordique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gungnir

Visqueuse est une grosse bêtise.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58044 messages

Œil de Nuit
image du rang

Rude

Posté le 15 septembre 2012 à 17:06 | Sujet : Incantations Epée lame d'acier / Lance visqueuse

Owi, cette retraduction est mille fois mieux ! Lance visqueuse est d'ailleurs la plus nulle des traductions des actions des alliés à mon goût.

Œil de Nuit / Erion AireTam

6361 messages

Aeris-sama
image du rang

Stammer

Posté le 15 septembre 2012 à 17:27 | Sujet : Incantations Epée lame d'acier / Lance visqueuse

Hormis qu'on a l'impression de parler avec du yaourt quand on dit "Gungnir" (j'adore toutefois ce mot, sais pas pourquoi), je vois pas où ils ont trouvé "Visqueuse"...

Les gens, faisons une révolution et votons pour le contraire de ce qui a été décidé sans notre accord

Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !

10285 messages

Page : 1

Qui est en ligne ?	Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.	Lecteur désactivé (à activer dans le profil)

Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui	Skull King Inscrits : Acro, yuyu	Interrupted by Hanabi	SpeciNames	Le Démineur de MSN