Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Il se présente sous la forme suivante :  En japonais, le nom est Panacea, comme Panacée en français. remède nom masculin (latin remedium) Tout ce qui peut servir à prévenir ou à combattre une maladie. panacée [panase] nom féminin (grec panakeia) Remède universel à toutes les maladies. Ces simples définitions me poussent à m'orienter dans le sens de Panacée, vu l'effet de cet objet. Un remède soigne un seul mal alors que la panacée les soigne tous. Cependant, j'avoue que ça ne me dérangerait pas de garder Remède, sachant que ce nom revient à de nombreuses reprises dans les Final Fantasy.
|
||
|
58044 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2118 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
C'est dommage pour Panacée. Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Boody
 Geek mystérieux 
|
Mais j'ai préféré mettre "Sans opinion". https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas) https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg |
||
|
5477 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
De plus, dans le jeu, il ne guérit pas de tout, donc il y aurait tromperie sur la marchandise de le renommer en Panacée... 
|
||
|
13572 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
Et dans la définition de "panacée", il y a "remède" Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
Mais c'est vrai que le remède ne soigne pas de tout. Hum… Je suis simplement pour « garder » panacea alors. Ancre ou pas ancre. Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6361 messages |
|
||
Stenerman
 Quizz addict 
|
Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Si l'écart ne se creuse pas, je me verrai obligé de garder le Remède original, par respect à son nom dans tous les autres FFs. Comme l'a dit return, c'est dommage pour Panacée.
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Remède ! 
|
||
|
58044 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
Et puis d'ailleurs, Panacée n'est pas utilisé dans quelques FF ? Ou alors je confonds avec d'autres RPG... _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Trois votes en plus ça ne suffit pas, ça fait quand même 38% des votes pour Remède, et si je m'écoutais, j'aurais moi-même voté Remède, donc l'écart aurait été davantage serré.
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Shinra
Artiste
|
Enfin bon tant pis, Remède me convient également !  _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |