Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Sablier 11% (2 votes)
Sablier d'or 89% (16 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 4 (18 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 24 septembre 2012 à 17:06 | Sujet : Objet Sablier
Sablier est l'objet qui peut causer l'altération [Stop].

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est sans appel, très représentatif de l'image précédente : Gold Hourglass, soit Sablier d'or (ou doré, selon que l'on considère qu'on parle de la couleur ou du matériau, mais là vu la poudre, ça semble être de l'or).

La précision me semble nécessaire.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 24 septembre 2012 à 17:23 | Sujet : Objet Sablier
Je suis d'accord de mettre Sablier d'or comme nom pour cet objet .

Petite précision : Dans FFX, il y a ce même objet qui inflige exactement la même altération d'état
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 24 septembre 2012 à 21:27 | Sujet : Objet Sablier
C'est bête car "Sablier dorée" sonne mieux que "Sablier d'or". Mais pour la cohérence, j'ai voté "Sablier d'or".
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 25 septembre 2012 à 02:18 | Sujet : Objet Sablier
Hormis une volonté de suivre le nom original, y a-t-il possibilité de confusion pour devoir ajouter "d'or" ? Pourquoi ne pas laisser "sablier" (même si "sablier d'or" en jette )

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 septembre 2012 à 02:19]
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 25 septembre 2012 à 03:55 | Sujet : Objet Sablier
Quelle majorité écrasante !

Doré me fait penser à plaqué or, donc je trouve d'or plus classe. Pour la sonorité, j'aime les deux.
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN