Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Il se présente sous la forme suivante :  En japonais, le nom est : Bomb's Right Arm, en écho à l'ennemi Bombe (Succube dans FFVIII, Bombo dans FFX et FFXIII). En effet, cet objet est tout simplement son bras droit, que l'on peut lui voler. Le but n'est pas ici de débattre sur le nom que l'on donnera à Bombe (soit Bombe, soit Bombo), mais le nom de l'objet. Bras droit de Bombe sera sans doute trop long, alors l'alternative pourrait être "Bras de Bombe" sachant qu'on se fiche de savoir s'il s'agit du bras gauche ou du bras droit.
|
||
|
58044 messages |
|
||
Zanick Polterski
 Garde Shinra |
 [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 24 septembre 2012 à 19:30] |
||
|
5 messages |
|
||
Asshiah
 Soldat Shinra |
Bombo plutôt que bombe car il est vrai qu'on retrouve souven Bombo dans la série des FF comme l'a si bien dit Znick. |
||
|
179 messages |
|
||
Boody
 Geek mystérieux 
|
Sinon pour ma part, je voulais voter "Bras de Bombe" mais je me suis trompé de vote. https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas) https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg |
||
|
5477 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Boody45 a dit : Sauf que dans FF7, l'ennemi "Bombo" a été nommé "Bombe". Et s'il fallait mettre Bombo, il faudrait renommer le monstre du même nom. Et ce n'est pas le but je pense.  Ben si c'est le but, ça fait partie de la traduction annexe. 
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Boody
Geek mystérieux
|
 Dans ce cas, Bras de Bombo sans hésitation ! https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas) https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg |
||
|
5477 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
Crocobo Sage a dit : Le but n'est pas ici de débattre sur le nom que l'on donnera à Bombe (soit Bombe, soit Bombo), mais le nom de l'objet. (Chais pas, j'ai eu l'impression qu'il fallait le faire remarquer...) Bras de Bombe/Bombo. Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6361 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |