Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Griffe de vagyrisk 6% (1 votes)
Griffe de Basilic 81% (13 votes)
Autre chose (proposez) 6% (1 votes)
Sans opinion 6% (1 votes)
Nombre d'options : 4 (16 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 24 septembre 2012 à 17:55 | Sujet : Objet Griffe de vagyrisk
Griffe de vagyrisk est l'objet qui provoque [Pétrifier].

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est : Basilisk Claw, en écho à l'ennemi Basilic à qui la voler, appelé Bagrisk dans nos versions.
Il ne fait nul doute que l'ennemi s'appelle Basilic, comme le lézard légendaire de la mythologie : http://fr.wikipedia.org/wiki/Basilic_%28mythologie%29
Basilic est la traduction française de ce Basilisk.
Source : http://en.wikipedia.org/wiki/Basilisk

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 24 septembre 2012 à 22:34 | Sujet : Objet Griffe de vagyrisk
C'est quand même dingue que même pour le nom de l'objet, il n'ait pas été mis Griffe de Bagrisk... ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Stenerman
image du rang
Quizz addict


Posté le 24 septembre 2012 à 22:52 | Sujet : Objet Griffe de vagyrisk
Je n'ai pas trop suivi le projet de trad' mais les noms des ennemis vont être retraduit je suppose ? Pour moi basilic conviendrait mieux dans les deux cas.
Soylent Green is people
577 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 00:07 | Sujet : Objet Griffe de vagyrisk
Evidemment, ça fait partie de la traduction annexe : équipements (objets, limites, Matérias, actions...) et bestiaire (ennemis et attaques ennemies).
Les sondages bestiaire viendront après. ^^

Kart Comme quoi ils avaient vraiment un problème d'uniformité. ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 25 septembre 2012 à 01:44 | Sujet : Objet Griffe de vagyrisk
J'aimerais simplement que l'objet contienne le nom de l'ennemi, quel qu'il soit.
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN