Objet Encre - Forum Final Fantasy VII

Vous n'êtes pas connecté.

Forum : Sondages pour Néo-Midgar

Page : 1

Sondage

Auteur

Message

Acro

Administrateur

Posté le 24 septembre 2012 à 18:39 | Sujet : Objet Encre

Encre est l'objet qui provoque [Obscurité]

Il se présente sous la forme suivante :

En japonais, le nom est : Cuttlefish Ink, soit Encre de seiche, mollusque marin voisin du calamar, projetant un liquide noir (appelé Sépia) lorsqu'il est attaqué.
Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Encre_%28seiche%29

Personnellement, la précision m'importe peu, mais voici quelques propositions qui pourraient vous plaire sachant que l'on récupère cet objet des mollusques du Gelnika.
Je pense que si l'on veut changer le nom, il faut mettre Sépia.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58044 messages

Shinra

Artiste

Posté le 24 septembre 2012 à 21:19 | Sujet : Objet Encre

J'aime beaucoup "Sépia", mais c'est vraiment moins clair que "Encre"...Mais justement "Encre" c'est trop simple comme nom...

_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation

2913 messages

KartSeven

Gast

Posté le 24 septembre 2012 à 22:47 | Sujet : Objet Encre

Et Encre noire, tout simplement ?

13572 messages

Acro

Administrateur

Posté le 25 septembre 2012 à 00:09 | Sujet : Objet Encre

On perd l'idée de sa provenance ^^ Mais à ce stade, je préférerais rester sur Encre.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58044 messages

Arpegius

Garde Shinra

Posté le 25 septembre 2012 à 01:41 | Sujet : Objet Encre

C'est très bien "Sépia".

44 messages

Œil de Nuit
image du rang

Rude

Posté le 25 septembre 2012 à 01:41 | Sujet : Objet Encre

Encre de seiche me convient parfaitement.

Œil de Nuit / Erion AireTam

6361 messages

Aeris-sama
image du rang

Stammer

Posté le 25 septembre 2012 à 02:45 | Sujet : Objet Encre

Je viens d'apprendre un truc. Comme quoi, "sépia" n'est peut-être pas assez explicite (ou alors j'ai vraiment une culture en mousse).

Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !

10285 messages

Œil de Nuit
image du rang

Rude

Posté le 26 septembre 2012 à 11:33 | Sujet : Objet Encre

Pareil (sauf que j'osais pas le dire).

Œil de Nuit / Erion AireTam

6361 messages

Acro

Administrateur

Posté le 26 septembre 2012 à 12:17 | Sujet : Objet Encre

Moi de même, je l'ai appris en cherchant à "Encre de seiche" pour la retraduction. Ça m'a permis de découvrir que sépia, terme utilisé dans certains effets de vidéos / dessins, venait de là. ^^

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58044 messages

Acro

Administrateur

Posté le 01 octobre 2012 à 15:34 | Sujet : Objet Encre

Au vu des commentaires, et car Sépia n'est peut-être pas explicite pour tous, je propose de couper la poire en deux et prendre Encre de seiche.
Que ceux qui n'ont pas encore voté le fassent.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58044 messages

Rand

Duo infernal

Posté le 01 octobre 2012 à 17:48 | Sujet : Objet Encre

l'encre ça vient de la seiche au départ mais bon....
dans castlevania, y a un mob qui ressemble à un poulpe/une seiche et qui droppe de l'encre.

Perso encre tout court ça me va.

La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !

12458 messages

Page : 1

Qui est en ligne ?	Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.	Lecteur désactivé (à activer dans le profil)

Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui	Skull King Inscrits : Acro, yuyu	Interrupted by Hanabi	SpeciNames	Le Démineur de MSN