Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1 |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Empaleur est l'objet qui provoque [Grenouille]. Il se présente sous la forme suivante :  En japonais, le nom est Shrike's Prey, litt. "Proie de pie-grièche". En effet, même si c'est difficile à voir sur l'image, il s'agit d'une grenouille se faisant transpercer par le bec d'un oiseau, je pense que c'est de là que vient le délire d'Empaleur. Après quelques recherches, il est vrai que la pie-grièche a une réputation à manger des grenouilles, mais le nom ne me plaisait pas du tout, j'ai donc cherché un oiseau analogue et très réputé pour son attrapage de grenouille, et le héron m'est venu ! Tapez "héron grenouille" sur Google Images et vous aurez une centaine d'images ressemblant à celles-ci :   Ma proposition est donc "Proie de héron", car je trouve la sonorité très belle pour le coup. ^^ En effet, en utilisant l'objet, on transforme l'ennemi en proie de héron = la grenouille. Une dernière possibilité était d'appeler l'objet "Nénuphar", même si là, ça n'a plus rien à voir avec l'image.
|
||
|
58044 messages |
|
||
cmzx
 Soldat Shinra |
|
||
|
105 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
2) C'est moche
|
||
|
58044 messages |
|
||
| cmzx
Soldat Shinra |
|
||
|
105 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il n'y a pas de rapport avec de la rigueur. Tout ce qui a été fait et sera fait dans la retraduction nécessite le critère d'agréabilité à être lu.
|
||
|
58044 messages |
|
||
| cmzx
Soldat Shinra |
|
||
|
105 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |