Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : << 1, 2
Sondage
Que préférez-vous ?
Aile d'oiseau 7% (1 votes)
Aile d'oiseau géant 14% (2 votes)
Plume d'oiseau géant 36% (5 votes)
Autre chose (proposez) 36% (5 votes)
Sans opinion 7% (1 votes)
Nombre d'options : 5 (14 votes)
Auteur Message
cmzx
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 13:47 | Sujet : Objet Aile d'oiseau
De toute façon, nous sommes à peu près d'accord pour dire qu'une plume géante provient d'un oiseau géant de manière générale.
105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 26 septembre 2012 à 13:57 | Sujet : Objet Aile d'oiseau
De plus, je ne trouve pas ça particulièrement joli de faire commencer le nom d'un objet (ou tout autre chose) par un adjectif. Ça ne fait pas naturel en français.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
PLP
image du rang
Garde Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 15:05 | Sujet : Objet Aile d'oiseau
J'ai voté pour la plume d'oiseau géant ça me semble la meilleure traduction.
62 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, 2
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN